1
00:00:01,166 --> 00:00:03,637
டார்க்ஸேபரில் நீங்கள் எங்கே வந்தீர்கள்?

2
00:00:03,640 --> 00:00:05,906
நான் மோஃப் கிதியோனை தோற்கடித்தேன்.

3
00:00:05,909 --> 00:00:07,200
நீங்கள் அவரை கொன்றீர்களா?

4
00:00:07,203 --> 00:00:08,285
இல்லை

5
00:00:08,288 --> 00:00:11,023
ஆனால் அவர் அனுப்பி வைக்கப்பட்டார்
விசாரணைக்கு புதிய குடியரசு,

6
00:00:11,026 --> 00:00:13,317
மேலும் அவர் தனது குற்றங்களுக்கு நீதியை எதிர்கொள்வார்.

7
00:00:13,320 --> 00:00:16,156
மரணம் ஆகியிருக்கும்
அவரது அட்டூழியங்களுக்கு நீதி.

8
00:00:24,333 --> 00:00:25,915
போ-கடன் க்ரைஸ்,

9
00:00:25,916 --> 00:00:30,554
நீங்கள் மிக உயர்ந்த மரியாதை செய்துள்ளீர்கள்
க்ரீட், ஒரு கண்டுபிடித்தல் காப்பாற்றும்.

10
00:00:32,000 --> 00:00:34,489
எங்களிடம் ஒரு கட்டுமானம் உள்ளது
நகரில் ஏற்றம் நடக்கிறது.

11
00:00:34,492 --> 00:00:39,249
நான் உங்களுக்கு ஒரு பிரைம் மூலம் அமைக்க முடியும்
வெப்ப நீரூற்றுகள் வழியாக பாதை.

12
00:00:39,250 --> 00:00:41,665
அப்போ... என்ன சொல்றீங்க?

13
00:00:41,666 --> 00:00:43,999
நீங்கள் ஒரு சிறந்த சட்டத்தரணியாக இருப்பீர்கள்.

14
00:00:44,000 --> 00:00:46,325
ஏன் ஒன்றைக் கோரவில்லை
புதிய குடியரசில் இருந்து?

15
00:00:46,328 --> 00:00:48,617
நாங்கள் கடைசியாக வணங்குவதுதான்

16
00:00:48,620 --> 00:00:50,942
மற்றொரு தொலைதூர அதிகாரத்துவத்திற்கு.

17
00:00:50,945 --> 00:00:53,248
நாங்கள் இங்கே குடிக்கிறோம்.

18
00:00:53,250 --> 00:00:54,802
அது இப்போது ஒரு பள்ளி.

19
00:00:54,805 --> 00:01:00,013
நான் மறந்துவிட்டேன், அது என் வெட்டு
இந்த சலூனை கட்டிய முதலாளியின் பொக்கிஷம்.

20
00:01:00,016 --> 00:01:02,281
இங்கு ஏதாவது பிரச்சனையா மாஜிஸ்திரேட்?

21
00:01:05,257 --> 00:01:06,583
இங்கிருந்து வெளியேறு, வேனே.

22
00:01:13,731 --> 00:01:16,271
எனக்கு எந்த சண்டையும் இல்லை
உங்களுடன், கோரியன் ஷார்ட்.

23
00:01:16,274 --> 00:01:18,906
உங்கள் கப்பலை ஒப்படைக்கவும்
உன் உயிரைக் காப்பாற்றுவேன்.

24
00:01:18,909 --> 00:01:20,288
குழந்தை.

25
00:01:20,291 --> 00:01:21,708
கடற்கொள்ளையர்களை ஒருபோதும் நம்பாதீர்கள்.

26
00:02:05,375 --> 00:02:08,270
ஒரு குறிப்பை உருவாக்கவும், நகர்வோம்

27
00:02:08,272 --> 00:02:11,957
வர்த்தக மாவட்டம் அருகில் உள்ளது
கப்பல் முனையங்கள்.

28
00:02:11,958 --> 00:02:15,123
அது ஒரு அற்புதம்
யோசனை, உயர் மாஜிஸ்திரேட்.

29
00:02:15,125 --> 00:02:17,624
ஒரு நிமிடம், ரயில் ஸ்பர் எங்கே?

30
00:02:17,625 --> 00:02:20,475
நாங்கள் நிறைய நகரப் போகிறோம்
இங்கே உள்ளேயும் வெளியேயும் சரக்குகள்.

31
00:02:23,343 --> 00:02:24,500
ஒரு நொடி பொறுங்கள்.

32
00:02:40,041 --> 00:02:41,499
கடற்கொள்ளையர்களா?

33
00:02:41,500 --> 00:02:42,684
உயர் நீதிபதி,

34
00:02:42,687 --> 00:02:46,679
ஒரு கடற்கொள்ளையர் கோர்செயர் மீறுகிறார்
மக்கள்தொகை மண்டலத்தின் வான்வெளி.

35
00:02:46,682 --> 00:02:48,290
நான் பேச்சுவார்த்தைகளை ஆரம்பிக்கலாமா?

36
00:02:48,291 --> 00:02:49,499
இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை.

37
00:02:49,500 --> 00:02:51,999
நாம் அவற்றை வாங்கினால், அது
மோசமான முன்னுதாரணமாக அமையும்.

38
00:02:52,000 --> 00:02:54,304
ஆ ஆம். ஓ

39
00:02:54,307 --> 00:02:55,874
நீங்கள் போற்றப்படுகிறீர்கள், ஐயா.

40
00:02:55,875 --> 00:02:57,582
நீங்கள் குடிமக்களை பாதுகாப்பாக அழைத்துச் செல்கிறீர்கள்.

41
00:02:57,583 --> 00:02:58,665
இதை நான் கையாளுகிறேன்.

42
00:02:58,666 --> 00:03:01,166
பொறியாளர்களே, நன்றி. தொடரும்.

43
00:03:10,950 --> 00:03:12,573
கோரியன் ஷார்ட்.

44
00:03:12,576 --> 00:03:15,296
கோர்சேர் தெரிந்தவர் என்று எனக்குத் தெரியும்.

45
00:03:16,252 --> 00:03:19,334
என் கண்களை நான் நம்பவில்லை.

46
00:03:19,337 --> 00:03:21,925
குரல் கிரீஃப் கர்கா போல ஒலிக்கிறது,

47
00:03:21,928 --> 00:03:24,538
நெவாரோ வேட்டைக்காரர்களின் கில்ட் மாஸ்டர்,

48
00:03:24,541 --> 00:03:26,707
ஆனால் நான் என் முன் பார்க்கிறேன்

49
00:03:26,708 --> 00:03:31,000
ஒரு செல்லம் பிரபு உடையணிந்துள்ளார்
அவரது திருமண விருந்தின் ஆடம்பரத்திற்காக.

50
00:03:31,837 --> 00:03:34,252
உங்கள் காதுகளை நம்புங்கள்,

51
00:03:34,255 --> 00:03:38,205
மற்றும் என்னை தவறாக நினைக்க வேண்டாம்
பலவீனத்திற்கான விருந்தோம்பல்.

52
00:03:38,208 --> 00:03:42,415
அதைத்தான் துப்பாக்கி சூடு என்கிறீர்கள்
குளிர் இரத்தத்தில் என் தலைவன் கீழே?

53
00:03:42,416 --> 00:03:45,206
அவர் கீழே இறக்கிய போது
உங்கள் கிரகத்தில் பாதுகாப்பு.

54
00:03:45,208 --> 00:03:47,081
அவர் முதலில் சுட்டார்.

55
00:03:47,083 --> 00:03:51,708
சரி, இப்போது நான் முதலில் சுடுவேன்.

56
00:03:52,791 --> 00:03:54,957
இது ஒரு நல்ல யோசனை என்று நீங்கள் உறுதியாக நம்புகிறீர்களா?

57
00:03:54,958 --> 00:03:58,757
நெவாரோ இப்போது கீழ் உள்ளது
புதிய குடியரசின் பாதுகாப்பு.

58
00:03:58,760 --> 00:04:03,960
என் விளக்கப்படங்கள் நெவரோ என்று குறிப்பிடுகின்றன
ஒரு சுதந்திர உலகம்.

59
00:04:03,963 --> 00:04:07,665
நீங்கள் இனி கீழ் இல்லை
மோஃப் கிதியோனின் பாதுகாப்பு.

60
00:04:07,666 --> 00:04:11,374
ஸ்பின்வார்ட் ரோந்து செல்கிறது
இங்கு அடிக்கடி.

61
00:04:13,958 --> 00:04:19,820
புதிய குடியரசு கூட பாதுகாக்க முடியாது
பைரேட் நாட்டிலிருந்து மிட் ரிம்.

62
00:04:19,823 --> 00:04:21,455
இது சப்பாக் இல்லை.

63
00:04:21,458 --> 00:04:24,708
உங்கள் வழியை நீங்கள் குழப்ப முடியாது
இதிலிருந்து, கர்கா.

64
00:04:25,569 --> 00:04:27,975
- நான் உன்னை நினைத்தேன் ...
- மீண்டும் என்னை வாழ்த்த வேண்டாம்

65
00:04:27,978 --> 00:04:30,156
அது சரணடைவதற்காக அல்ல.

66
00:05:08,583 --> 00:05:11,124
உயர் மாஜிஸ்திரேட், தி
எஸ்கேப் பாட் தயார்.

67
00:05:11,125 --> 00:05:14,499
- நான் உங்களை வெளியீட்டு தளத்திற்கு அழைத்துச் செல்வேன்.
- நான் என் நகரத்தை கைவிட மாட்டேன்.

68
00:05:14,500 --> 00:05:16,957
மக்களை பாதுகாப்பான இடத்திற்கு கொண்டு செல்ல வேண்டும்.

69
00:05:16,958 --> 00:05:19,540
ஒரு கட்டளையை அனுப்பவும்
உடனடியாக. போகலாம்!

70
00:05:19,541 --> 00:05:21,499
வெளியேற்றம். எச்சரிக்கை! எச்சரிக்கை!

71
00:05:21,500 --> 00:05:22,582
தயவுசெய்து காலி செய்யுங்கள்.

72
00:05:22,583 --> 00:05:24,665
லாவா பிளாட்டுகளுக்கு பின்வாங்கவும்.

73
00:05:24,666 --> 00:05:25,833
எச்சரிக்கை!

74
00:05:40,734 --> 00:05:45,750
- VitoSilans ஆல் ஒத்திசைக்கப்பட்டு சரி செய்யப்பட்டது -
-- www.Addic7ed.com --

75
00:06:28,140 --> 00:06:30,718
_

76
00:06:34,530 --> 00:06:36,705
- நான் உங்கள் பார்வையாளரைப் பயன்படுத்தலாமா?
- ம்ம்ம்-ம்ம்ம்.

77
00:06:36,708 --> 00:06:37,833
மன்னிக்கவும்.

78
00:06:45,359 --> 00:06:47,124
- நன்றி.
- ம்ம்ம்-ம்ம்ம்.

79
00:06:48,666 --> 00:06:53,456
கேப்டன் தேவா, நாங்கள் தாக்கப்பட்டுள்ளோம்
பைரேட் கிங் கோரியன் ஷார்ட் மூலம்.

80
00:06:53,458 --> 00:06:56,457
நீங்கள் ஒருமுறை நான் என்று வழங்கினீர்கள்
உங்களை அணுகலாம்.

81
00:06:56,458 --> 00:06:58,679
புதிய குடியரசை நான் பணிவுடன் கேட்டுக்கொள்கிறேன்

82
00:06:58,682 --> 00:07:01,625
ஒரு ரோந்து அனுப்ப
ரவுடிகளை அழிக்கவும்.

83
00:07:01,628 --> 00:07:03,875
நான் உங்கள் உதவியை இலகுவாகக் கேட்கவில்லை.

84
00:07:03,878 --> 00:07:05,749
நிலைமை மோசமாக உள்ளது.

85
00:07:05,750 --> 00:07:08,582
எங்கள் கிரகம் வீழ்ச்சியடையும் என்று நான் பயப்படுகிறேன்

86
00:07:08,583 --> 00:07:11,291
மற்றும் ஷார்ட் மாறும்
இது ஒரு கடற்கொள்ளையர் தளம்.

87
00:07:15,936 --> 00:07:17,288
மிகவும் மோசமானது.

88
00:07:17,291 --> 00:07:19,790
நான் நிவாரோ என்று நினைத்தேன்
அதை செய்ய இருந்தது.

89
00:07:19,791 --> 00:07:21,832
இதை நான் கோரஸ்காண்டிற்கு அனுப்புகிறேன்.

90
00:07:21,833 --> 00:07:24,096
பரிந்து பேச அனுமதி கோருங்கள்.

91
00:07:24,099 --> 00:07:26,540
அவர்கள் திரும்பி வரவில்லை
வாரங்களில் ஒரு அனுப்புதல்.

92
00:07:26,541 --> 00:07:29,487
அவர்கள் சதுப்பு நிலத்தில் உள்ளனர். நீங்கள் செய்வீர்கள்
சரியான நேரத்தில் பதில் கிடைக்காது.

93
00:07:31,291 --> 00:07:34,040
அப்புறம் நான் தான் போகணும்
அங்கே நானே அவர்களிடம் பேசுகிறேன்.

94
00:07:34,041 --> 00:07:36,023
அவர்களால் என்னை நேருக்கு நேர் புறக்கணிக்க முடியாது.

95
00:07:36,026 --> 00:07:37,874
உங்கள் அணுகுமுறை எனக்குப் பிடித்திருக்கிறது.

96
00:07:37,877 --> 00:07:40,710
நல்ல அதிர்ஷ்டம். உங்களுக்கு அது தேவைப்படும்.

97
00:08:11,698 --> 00:08:13,957
கர்னல் டட்டிலைப் பார்க்க கேப்டன் தேவா இங்கே.

98
00:08:15,911 --> 00:08:17,499
ஒரு நிமிடம் தான் இருக்கும்.

99
00:08:18,625 --> 00:08:21,408
இல்லை, இல்லை, இல்லை. இனி போடாதே
மேசையின் அந்த பகுதியில் உள்ள பொருட்கள்.

100
00:08:21,411 --> 00:08:22,749
அதுதான் என்னுடைய வேலைப் பகுதி.

101
00:08:26,126 --> 00:08:28,416
_

102
00:08:28,419 --> 00:08:32,229
_

103
00:08:32,750 --> 00:08:34,915
பரவாயில்லை. அவர் தங்கலாம்.

104
00:08:34,916 --> 00:08:36,707
நீ, ஸ்கூட்.

105
00:08:41,000 --> 00:08:44,940
- மற்றும் நீங்கள்?
- கார்சன் தேவா. அடெல்பி தளம்.

106
00:08:44,943 --> 00:08:47,604
அடெல்ஃபியா? நீங்கள் வீட்டிலிருந்து வெகு தொலைவில் இருக்கிறீர்கள்.

107
00:08:47,607 --> 00:08:48,957
நான் எப்படி சேவை செய்ய முடியும்?

108
00:08:48,958 --> 00:08:51,832
நான் அங்கீகாரம் கோருகிறேன்
மற்றும் Adelphi squadron க்கான காப்புப்பிரதி

109
00:08:51,833 --> 00:08:54,082
ஒரு கையாள்வதில்
நெவாரோ மீது கடற்கொள்ளையர் முற்றுகை.

110
00:08:54,083 --> 00:08:56,744
நெவர்ரோ? அதைப் பற்றி கேள்விப்பட்டதில்லை.

111
00:08:56,747 --> 00:08:58,915
இது வெளிப்புற விளிம்பில் உள்ள ஒரு சிறிய கிரகம்.

112
00:08:58,916 --> 00:09:02,414
உயர் மாஜிஸ்திரேட்
தலைநகர் எனக்கு இந்த செய்தியை அனுப்பியது.

113
00:09:09,961 --> 00:09:14,783
கேப்டன் தேவா, நாங்கள் தாக்கப்பட்டுள்ளோம்
பைரேட் கிங் கோரியன் ஷார்ட் மூலம்.

114
00:09:14,786 --> 00:09:17,700
நீங்கள் ஒருமுறை நான் என்று வழங்கினீர்கள்
உங்களை அணுகலாம்.

115
00:09:17,703 --> 00:09:20,705
என்று பணிவுடன் கேட்டுக்கொள்கிறேன்
புதிய குடியரசு ஒரு பாட்ரை அனுப்ப...

116
00:09:22,375 --> 00:09:26,331
நான் சாராம்சம் புரிந்துகொள்கிறேன். இது சம்பந்தமாக ஒலிக்கிறது.

117
00:09:26,333 --> 00:09:27,832
மன்னிக்கவும், கர்னல்.

118
00:09:27,833 --> 00:09:30,499
நான் கமிஷனரிக்கு செல்கிறேன்,
நான் உனக்கு ஏதாவது கிடைக்குமா?

119
00:09:30,500 --> 00:09:32,457
நன்றி, நான் இப்போது நன்றாக இருக்கிறேன்.

120
00:09:32,458 --> 00:09:35,499
மன்னிக்கவும், அதிகாரி, நீங்கள் செலவு செய்தீர்கள்
வெளிப்புற விளிம்பில் சிறிது நேரம், இல்லையா?

121
00:09:35,500 --> 00:09:37,393
நெவாரோ பற்றி நீங்கள் எப்போதாவது கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்களா?

122
00:09:37,396 --> 00:09:38,790
என்னிடம் உள்ளது.

123
00:09:38,791 --> 00:09:40,708
நான் அங்கு சிறிது நேரம் செலவிட்டேன், உண்மையில்.

124
00:09:42,375 --> 00:09:45,832
அவர்கள் இன்னும் சாசனத்தில் கையெழுத்திடவில்லை.
அவை உறுப்பு கிரகம் அல்ல.

125
00:09:45,833 --> 00:09:47,596
அட ஓ.

126
00:09:47,599 --> 00:09:48,749
அது நல்லதல்ல.

127
00:09:48,750 --> 00:09:51,332
அது என்ன விஷயம்? நாங்கள்
அவர்களை பாதுகாப்பற்ற நிலையில் விட முடியாது.

128
00:09:51,333 --> 00:09:52,499
நிச்சயமாக இல்லை.

129
00:09:52,500 --> 00:09:56,582
ஆனால் எங்களிடம் கோரிக்கைகள் தேங்கி நிற்கின்றன
முன்னுரிமை உள்ள உறுப்பினர் உலகங்களிலிருந்து.

130
00:09:56,583 --> 00:09:58,624
என்றால் கூட தெரியாது
எங்களிடம் வளங்கள் உள்ளன.

131
00:09:58,625 --> 00:10:00,540
குறிப்பாக கடற்கொள்ளையர்களுக்கு.

132
00:10:00,541 --> 00:10:02,665
இதை நான் நினைக்கவில்லை
ஒரு தனிமைப்படுத்தப்பட்ட அத்தியாயமாகும்.

133
00:10:02,666 --> 00:10:06,040
நெவாரோ கணக்குகளைப் புகாரளித்துள்ளார்
தெருக்களில் ஸ்ட்ரோம்ட்ரூப்பர்கள்

134
00:10:06,041 --> 00:10:08,682
மற்றும் TIE ஃபைட்டர்கள் வெளிப்படையாக மேலே பறக்கின்றன.

135
00:10:08,685 --> 00:10:11,416
குடிமக்கள் மோஃப் பற்றி பேசுகிறார்கள்
கிதியோன் நகரத்தை ஆக்கிரமித்துள்ளார்,

136
00:10:11,419 --> 00:10:14,377
இப்போது ஒரு கடற்கொள்ளையர் ராஜா
அதே முயற்சி?

137
00:10:14,380 --> 00:10:17,749
- இந்த நிகழ்வுகள் அனைத்தும் இணைக்கப்படலாம்.
- இது ஒரு பாய்ச்சல் என்று நான் நினைக்கிறேன்.

138
00:10:17,750 --> 00:10:21,082
உண்மையில்? ஏனென்றால் நான் மோஃப் கேட்கிறேன்
கிதியோன் ஒருபோதும் விசாரணைக்கு வரவில்லை.

139
00:10:21,083 --> 00:10:24,415
கேப்டன், இது இனி கிளர்ச்சி அல்ல.

140
00:10:24,416 --> 00:10:25,915
எங்களிடம் இப்போது ஒரு அமைப்பு உள்ளது.

141
00:10:25,916 --> 00:10:28,207
நான் கோரிக்கைகளில் வேலை செய்கிறேன்.

142
00:10:28,208 --> 00:10:30,249
எனவே, உங்களுக்குத் தேவையானவற்றில் கவனம் செலுத்துவோம்.

143
00:10:30,250 --> 00:10:31,874
சரி, சரி.

144
00:10:31,875 --> 00:10:34,332
நான் அங்கீகாரம் மற்றும் காப்புப்பிரதியைக் கோருகிறேன்

145
00:10:34,334 --> 00:10:36,791
நெவாரோவில் கடற்கொள்ளையர்களை கையாள்வதற்காக, ஐயா.

146
00:10:38,877 --> 00:10:40,499
ஒருவேளை நெவாரோவின் தலைவர்கள்

147
00:10:40,500 --> 00:10:43,606
ஏன் ஆனது என்பதை புரிந்து கொள்ள வேண்டும்
குடியரசு கையொப்பமிட்டவர் மதிப்புமிக்கவர்.

148
00:10:43,609 --> 00:10:45,150
அவர்களை கஷ்டப்பட வைப்பதா?

149
00:10:46,401 --> 00:10:48,540
மாறாக ஒலிக்கிறது
ஏகாதிபத்திய சிந்தனை முறை.

150
00:10:48,541 --> 00:10:51,408
- கேப்டன், நீங்கள் எல்லைக்கு வெளியே உள்ளீர்கள்.
- பரவாயில்லை.

151
00:10:51,411 --> 00:10:53,036
எனக்கு அந்த மாதிரி பேச்சு பழக்கம்.

152
00:10:54,250 --> 00:10:56,165
ஆனால் அனுபவத்தில் இருந்து,

153
00:10:56,166 --> 00:10:59,415
இது பெரும்பாலும் ஒரு புதிய கண்ணோட்டத்தை எடுக்கும்
ஒருவர் ஒளியைக் காணும் முன்.

154
00:10:59,416 --> 00:11:02,260
நீங்களும் உங்கள் வகையும்
"ஒளியைப் பார்க்கவில்லை."

155
00:11:02,263 --> 00:11:03,916
- நீங்கள் பிடிபட்டீர்கள்.
- இல்லை.

156
00:11:05,041 --> 00:11:06,500
நான் விடுதலை பெற்றேன்.

157
00:11:07,431 --> 00:11:10,991
எப்படியிருந்தாலும், நன்றி கேப்டன்,
இதை எங்கள் கவனத்திற்கு கொண்டு வந்ததற்காக.

158
00:11:10,994 --> 00:11:13,957
ஒதுக்க முடியுமா என்று பார்ப்போம்
சில கூடுதல் சொத்துக்கள்.

159
00:11:13,958 --> 00:11:16,000
மன்னிக்கவும், எங்களால் அதிகமாக செய்ய முடியாது.

160
00:11:20,407 --> 00:11:22,532
ஏதோ ஆபத்து இருக்கிறது
அங்கு நடக்கிறது.

161
00:11:23,541 --> 00:11:26,250
இந்த நிகழ்வுகள் அனைத்தும்,
அது தற்செயல் நிகழ்வு அல்ல.

162
00:11:27,255 --> 00:11:31,846
மேலும் அது போதுமான அளவு பெரியதாகிவிடும்
நீங்கள் செயல்பட, அது மிகவும் தாமதமாகிவிடும்.

163
00:12:28,916 --> 00:12:30,708
நெவாரோவின் குடிமக்கள்,

164
00:12:33,418 --> 00:12:35,533
சிறிது நேரம் இங்கு முகாமிடுவோம்.

165
00:12:36,635 --> 00:12:38,497
உதவி விரைவில் வரும்.

166
00:12:38,500 --> 00:12:39,832
மிக விரைவில்.

167
00:12:39,833 --> 00:12:41,790
- எவ்வளவு விரைவில்?
- யார் உதவிக்கு வருகிறார்கள்?

168
00:12:41,791 --> 00:12:42,957
நீங்கள் எப்படி உறுதியாக இருக்கிறீர்கள்?

169
00:12:42,958 --> 00:12:46,456
செய்தி அனுப்பியுள்ளேன்
புதிய குடியரசுக்கு.

170
00:12:46,458 --> 00:12:48,375
உதவி வருகிறது.

171
00:13:18,994 --> 00:13:20,291
நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்.

172
00:13:54,681 --> 00:13:58,049
கேப்டன் கார்சன் தேவா, அடெல்பி ரேஞ்சர்ஸ்.

173
00:14:02,916 --> 00:14:05,665
எனக்கு ஒரு நேரம் அழுத்தமாக இருக்கிறது
கவனிக்க வேண்டிய விஷயம்.

174
00:14:05,666 --> 00:14:07,166
தெளிவாக, ப்ளூ பாய்.

175
00:14:08,958 --> 00:14:11,706
புதிய குடியரசு இங்கு வரவேற்கப்படவில்லை.

176
00:14:11,708 --> 00:14:13,332
தெரியாமல் வந்ததற்கு மன்னிக்கவும்,

177
00:14:13,333 --> 00:14:16,582
ஆனால் நான் எச்சரிக்கை செய்திருந்தால், உங்கள்
தீர்வு நீக்கப்பட்டிருக்கும்

178
00:14:16,583 --> 00:14:18,768
நான் வளிமண்டலத்தைத் தாக்கும் முன்.

179
00:14:18,771 --> 00:14:20,840
எங்களை எப்படி கண்டு பிடிக்க முடிந்தது?

180
00:14:22,291 --> 00:14:25,971
மாண்டலோரியர்கள் பெருமை
நம் இரகசியத்தில் நாமே.

181
00:14:25,974 --> 00:14:27,839
அதிர்ஷ்டவசமாக, நான் பணியாற்றிய ஒருவர்

182
00:14:27,841 --> 00:14:29,705
கிளர்ச்சி உங்கள் அணிகளில் உள்ளது.

183
00:14:37,708 --> 00:14:39,000
நன்றி, R5.

184
00:14:40,012 --> 00:14:42,997
முழு ரகசியமும் இருக்கும்
இப்போது இடமாற்றம் செய்ய வேண்டும்.

185
00:14:43,000 --> 00:14:44,458
அல்லது நாம் அவரைக் கொல்லலாம்.

186
00:14:45,549 --> 00:14:46,697
இங்கேயே இரு.

187
00:14:48,424 --> 00:14:50,374
இந்த மனிதர் எனக்கு ஒரு முறை இடைவெளி கொடுத்தார்

188
00:14:50,375 --> 00:14:53,123
இப்போது நான் ஆதரவைத் திருப்பித் தருகிறேன்.

189
00:14:53,125 --> 00:14:54,664
தெளிவாக, நீலம்.

190
00:14:54,666 --> 00:14:56,791
Greef Karga இந்த ஹோலோ-மெசேஜை அனுப்பினார்.

191
00:15:07,958 --> 00:15:10,082
நெவாரோ கடற்கொள்ளையர்களால் முற்றுகையிடப்பட்டுள்ளது.

192
00:15:10,083 --> 00:15:11,463
உதவி கேட்கிறார்.

193
00:15:15,750 --> 00:15:18,081
நீங்கள் உண்மையில் ஏன் இங்கே இருக்கிறீர்கள்?

194
00:15:18,083 --> 00:15:20,290
அவர்கள் நெவாரோவை நரகத்தில் தள்ளப் போகிறார்கள்.

195
00:15:20,291 --> 00:15:21,874
பின்னர் வேலைநிறுத்தத்திற்கு அழைப்பு விடுங்கள்.

196
00:15:21,875 --> 00:15:23,582
எங்களிடம் கப்பல்கள் கூட இல்லை.

197
00:15:23,583 --> 00:15:25,229
Coruscant கவலைப்படவில்லை.

198
00:15:26,500 --> 00:15:29,119
கர்கா உங்கள் நண்பர்.
நீங்கள் அவரை இறக்க விடமாட்டீர்கள்.

199
00:15:30,291 --> 00:15:32,289
இதில் உங்களுக்கு என்ன பயன்?

200
00:15:32,291 --> 00:15:36,283
புதிய குடியரசு தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்
பேரரசு மீண்டும் வளர்ந்து வருகிறது என்று.

201
00:15:36,286 --> 00:15:39,165
நீங்கள் பைரேட் கிங் என்று நினைக்கிறீர்கள்
அதற்கும் ஏதாவது தொடர்பு உள்ளதா?

202
00:15:39,166 --> 00:15:42,915
என்னால் உறுதியாக சொல்ல முடியாது, ஆனால்
ஏதோ சரியாக வாசனை இல்லை.

203
00:15:42,916 --> 00:15:45,707
பார், இது உங்கள் சண்டை அல்ல.

204
00:15:45,708 --> 00:15:47,249
நான் சொல்லத்தான் வந்தேன்,

205
00:15:47,250 --> 00:15:50,125
உங்கள் நண்பர் ஆபத்தில் உள்ளார்
நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்று நினைத்தேன்.

206
00:16:00,666 --> 00:16:02,582
நீங்கள் எப்படியும் இடம் மாறுவீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

207
00:16:02,583 --> 00:16:06,539
ஆனால் உனக்கு என் வார்த்தை இருக்கிறது, நான் செய்வேன்
உங்கள் இருப்பிடத்தை வெளிப்படுத்த வேண்டாம்.

208
00:16:06,541 --> 00:16:07,666
ஊடுருவியதற்கு மன்னிக்கவும்.

209
00:16:15,833 --> 00:16:17,463
எனவே, நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

210
00:16:18,989 --> 00:16:21,752
அவர் சொல்வது சரிதான். நான் பையனுக்கு உதவ வேண்டும்.

211
00:16:22,432 --> 00:16:24,071
உங்களால் தனியாக முடியாது.

212
00:16:26,458 --> 00:16:29,331
இப்போது, ​​உங்களில் பலருக்கு கிரீஃப் கர்கா தெரியாது.

213
00:16:29,333 --> 00:16:32,249
மற்றும் போராடியவர்கள்
நீங்கள் என்னைக் காப்பாற்றியபோது அவருக்கு எதிராக

214
00:16:32,250 --> 00:16:35,707
அவரது பதுங்கியிருந்து பல சுழற்சிகள்
முன்பு நெவரோவின் தெருக்களில்.

215
00:16:37,625 --> 00:16:39,874
அப்போதிருந்து, அவர் மனம் மாறிவிட்டது

216
00:16:39,875 --> 00:16:42,374
மேலும் என்னுடைய உயிரைக் காப்பாற்ற தனது உயிரைப் பணயம் வைத்துள்ளார்

217
00:16:42,376 --> 00:16:44,874
அத்துடன் என் பொறுப்பில் கண்டவர்.

218
00:16:47,750 --> 00:16:50,541
நான் உங்கள் முன் நிற்கிறேன்
ஒரு தலையீட்டு மனு.

219
00:16:51,791 --> 00:16:54,500
நெவாரோவை மீட்க உதவுவதற்காக
தாமதமாகும் முன்.

220
00:16:58,416 --> 00:17:01,873
நான் எந்த நிலையிலும் இல்லை
உங்களிடம் இன்னும் கேட்க.

221
00:17:01,875 --> 00:17:02,915
எனினும்...

222
00:17:06,291 --> 00:17:07,541
எனினும்,

223
00:17:09,664 --> 00:17:13,788
இதை அழித்த எதிரி
ஏகாதிபத்தியங்கள் மிகவும் இரகசியமாக இருந்தன,

224
00:17:13,791 --> 00:17:15,875
Greef Karga's bounty Hunters அல்ல.

225
00:17:17,208 --> 00:17:19,499
க்ரீஃப் கர்கா இப்போது உயர் மாஜிஸ்திரேட்

226
00:17:19,500 --> 00:17:23,250
மற்றும் ஒரு துண்டுப்பிரதியை எனக்கு வழங்கியுள்ளார்
அவரது சுதந்திர உலகில் இறங்குங்கள்.

227
00:17:25,500 --> 00:17:28,874
ஒருவேளை இது நமக்கு நேரம்
மீண்டும் ஒருமுறை ஒளியில் வாழ்க

228
00:17:28,875 --> 00:17:31,498
நாம் வரவேற்கப்படும் ஒரு கிரகத்தில்.

229
00:17:31,500 --> 00:17:33,582
அதனால் நமது கலாச்சாரம் வளரலாம்

230
00:17:33,583 --> 00:17:37,082
மற்றும் நம் குழந்தைகள் என்ன உணர முடியும்
அது சூரிய ஒளியில் விளையாட வேண்டும்.

231
00:17:51,674 --> 00:17:54,008
வேறு யாராவது பேச விரும்புகிறீர்களா?

232
00:17:56,404 --> 00:17:58,048
அது இப்போது அவர்களைப் பொறுத்தது.

233
00:17:59,974 --> 00:18:01,208
நான் செய்கிறேன்.

234
00:18:09,723 --> 00:18:11,841
அன்று இரவு நான் நெவாரோவில் இருந்தேன்.

235
00:18:13,250 --> 00:18:17,081
நான் கிரீஃபுக்கு எதிராக போராடினேன்
கார்கா மற்றும் அவரது வேட்டைக்காரர்கள்.

236
00:18:17,083 --> 00:18:19,040
என் சகோதர சகோதரிகளைப் பார்த்தேன்

237
00:18:19,041 --> 00:18:22,875
ஏகாதிபத்தியத்தின் கைகளில் விழும்
சாக்கடையில் எங்களை வேட்டையாடிய கசாப்புக் கடைக்காரர்கள்.

238
00:18:24,041 --> 00:18:29,416
உயிரைக் காப்பாற்ற பலர் இறப்பதைக் கண்டேன்
இந்த ஒரு, சிறிய கண்டறிதல்.

239
00:18:32,988 --> 00:18:35,780
இப்போது நாம் கேட்கப்படுகிறோம்
மீண்டும் தியாகம் செய்ய.

240
00:18:40,958 --> 00:18:43,165
நாம் கேட்க வேண்டிய கேள்வி
நம்மை நாமே கேட்டுக் கொள்வது,

241
00:18:43,166 --> 00:18:44,291
"ஏன்?

242
00:18:46,125 --> 00:18:48,833
"நாம் ஏன் எங்கள் மீது வைக்க வேண்டும்
மீண்டும் வாழ்கிறதா?"

243
00:18:57,286 --> 00:18:59,291
ஏனென்றால் நாங்கள் மாண்டலோரியர்கள்.

244
00:19:01,541 --> 00:19:04,536
இந்த மனிதருடன் எனக்கு கருத்து வேறுபாடுகள் இருந்தன,

245
00:19:04,539 --> 00:19:07,865
ஆனால் என் மகனைக் காப்பாற்ற அவர் உயிரைப் பணயம் வைத்தார்.

246
00:19:07,868 --> 00:19:11,580
மற்றும் Bo-Katan Kryze செய்யவில்லை
என் குழந்தையின் வாழ்க்கையை விட்டுவிடுங்கள்

247
00:19:11,583 --> 00:19:13,333
எஞ்சியவர்கள் செய்தபோதும் கூட.

248
00:19:17,583 --> 00:19:19,427
இந்த இரண்டும் எங்களிடம் எடுத்துக் கூறுகின்றன

249
00:19:19,430 --> 00:19:21,874
ஒளிமயமான எதிர்காலம் என்ற பெயரில் ஆயுதங்கள்,

250
00:19:21,875 --> 00:19:25,540
மற்றும் நான் ஒன்று எடுத்துக்கொள்வேன்
ஆயுதங்கள் தங்கள் பக்கம் நின்று போராட வேண்டும்.

251
00:19:28,000 --> 00:19:30,831
இதுதான் வழி.

252
00:19:30,833 --> 00:19:32,458
இதுதான் வழி.

253
00:19:33,958 --> 00:19:35,250
இதுதான் வழி.

254
00:19:39,122 --> 00:19:42,247
இது ஒரு Kom'rk Class போர் விமானம்.

255
00:19:42,250 --> 00:19:44,013
உங்களை உள்ளே இழுக்க இதைப் பயன்படுத்துகிறேன்

256
00:19:44,016 --> 00:19:47,457
மற்றும் நீங்கள் செயல்படுவீர்கள்
ஒரு இறுக்கமான இராணுவ பிரிவு.

257
00:19:47,458 --> 00:19:50,685
தின் ஜாரினும் நானும்
மேலே இருந்து வலுப்படுத்தும்.

258
00:19:50,688 --> 00:19:52,353
ஒவ்வொருவரும் தங்களுக்கு வேண்டியபடி நடந்து கொண்டால்,

259
00:19:52,356 --> 00:19:54,036
நாம் ஆச்சரியத்தின் உறுப்பைப் பயன்படுத்தலாம்

260
00:19:54,039 --> 00:19:56,375
நம்மை விட அதிகமாக இருக்கும் எதிரியை தோற்கடிக்கவும்.

261
00:20:00,208 --> 00:20:03,830
கடற்கொள்ளையர் மன்னன் கோரியன் ஷார்ட்
ஒரு குமுலஸ் கிளாஸ் கோர்செயரின் கேப்டன்

262
00:20:03,833 --> 00:20:06,404
ஸ்னப்ஃபைட்டர்களின் நிரப்பியைச் சுமந்து செல்கிறது.

263
00:20:06,407 --> 00:20:09,498
இது வான்வழி குண்டுவீச்சு திறன்களைக் கொண்டுள்ளது.

264
00:20:09,500 --> 00:20:12,499
N-1 திசைதிருப்பும்
கோர்செயர் மற்றும் அவரது ஸ்னப்ஃபைட்டர்கள்

265
00:20:12,500 --> 00:20:15,289
நாம் விடுவிக்கும் போது
கீழே உள்ள கிரகம்.

266
00:20:15,291 --> 00:20:17,915
நெவாரோ ஒரு சுதந்திர கிரகம்

267
00:20:17,916 --> 00:20:22,177
மற்றும் இனி எச்சத்தின் கீழ் இல்லை
ஏகாதிபத்திய அல்லது புதிய குடியரசு பாதுகாப்பு.

268
00:20:22,180 --> 00:20:24,131
ஆனால் அது மிகவும் சுதந்திரம்

269
00:20:24,133 --> 00:20:26,255
அதை நீங்கள் தீர்த்து வைக்க வேண்டும்.

270
00:20:27,250 --> 00:20:31,206
நீங்கள் ஒருமுறை அங்கு வாழ்ந்தீர்கள்,
சாக்கடையில் மறைந்துள்ளனர்.

271
00:20:31,208 --> 00:20:35,081
ஆனால் இப்போது நீங்கள் ஹீரோவாகலாம்.

272
00:21:33,708 --> 00:21:37,373
கேப்டன், அங்கே ஒரு
எங்கள் துறைமுக வில் இருந்து ஸ்டார்ஃபைட்டர்.

273
00:21:38,583 --> 00:21:40,039
ம்ம்?

274
00:21:41,375 --> 00:21:42,623
ஆ!

275
00:21:42,625 --> 00:21:44,374
அது மாண்டலோரியன்.

276
00:21:44,375 --> 00:21:45,791
மேன் தி கன்வால்ஸ்.

277
00:21:55,333 --> 00:21:57,082
ஸ்னப்ஃபைட்டர்களைத் தொடங்கவும்.

278
00:21:57,083 --> 00:21:58,318
அவரைப் பின்பற்றுங்கள்!

279
00:22:06,633 --> 00:22:10,419
நீங்கள் தைரியமாக திரும்பி வருவீர்கள், மாண்டலோரியன்.

280
00:22:12,333 --> 00:22:13,790
அந்தக் கப்பலை வெடிக்கச் செய்!

281
00:22:13,791 --> 00:22:15,041
புரிந்தது.

282
00:22:21,166 --> 00:22:23,249
உங்கள் உதவிக்கு நன்றி, மாண்டோ.

283
00:22:23,250 --> 00:22:26,290
நான் உன்னை அழைத்துச் செல்ல முடிவு செய்தேன்
ஒரு நிலத்திற்கான உங்கள் சலுகை.

284
00:22:26,291 --> 00:22:27,499
கவனமாக இருங்கள் நண்பரே.

285
00:22:27,500 --> 00:22:29,466
அவர்கள் உங்களை பத்து முதல் ஒன்றுக்கு விஞ்சிவிட்டார்கள்.

286
00:22:34,638 --> 00:22:35,915
நான் அந்த முரண்பாடுகளை விரும்புகிறேன்.

287
00:22:35,916 --> 00:22:37,958
நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன்.

288
00:22:45,708 --> 00:22:48,302
கோர்செயர் என் மீது இருக்கிறது. கடற்கரை தெளிவாக உள்ளது.

289
00:22:51,166 --> 00:22:52,500
வீழ்ச்சி புள்ளியை நெருங்குகிறது.

290
00:22:53,885 --> 00:22:55,529
முதல் அணி, கைவிட தயாராகுங்கள்.

291
00:23:01,541 --> 00:23:02,724
முதல் அணி விலகி.

292
00:23:21,833 --> 00:23:24,789
தெளிவான பகுதி. அணி இரண்டு, நீங்கள் எங்களுடன்?

293
00:23:29,318 --> 00:23:31,416
அணி இரண்டு, முற்றத்தை நோக்கி நகர்கிறது.

294
00:23:39,458 --> 00:23:41,582
அவனைத் தப்பிக்க விடாதே!

295
00:23:41,583 --> 00:23:43,021
நான் N-1 இல் இருக்கிறேன்.

296
00:23:45,935 --> 00:23:47,499
தின், உங்கள் நிலை என்ன?

297
00:23:47,500 --> 00:23:50,457
நான் பிளாட்டுக்கு மேல் இருக்கிறேன்
துரத்துவதில் ஸ்னப்ஃபைட்டர்கள்.

298
00:23:50,458 --> 00:23:52,125
உங்கள் ஓட்டத்தைத் தொடங்க நீங்கள் தெளிவாக இருக்கிறீர்கள்.

299
00:23:56,708 --> 00:23:58,957
இன்னொரு கப்பல் இருக்கிறது, கேப்டன்.

300
00:23:58,958 --> 00:24:01,318
ஒரு கொம்ர்க் கிளாஸ் போர் விமானம்.

301
00:24:04,666 --> 00:24:07,596
அவர்கள் ஒரு இயந்திரத்தை வெளியே எடுத்தார்கள்.

302
00:24:07,599 --> 00:24:10,749
வேனுக்கும் போராளிகளுக்கும் சொல்லுங்கள்
எதிர் தாக்குதலுக்கான சீர்திருத்தம்.

303
00:24:10,750 --> 00:24:12,999
அவர்கள் மாண்டலோரியனைப் பின்தொடர்கிறார்கள்.

304
00:24:13,000 --> 00:24:14,848
பின்னர் அவர்களை மீண்டும் கொண்டு வாருங்கள்!

305
00:24:20,416 --> 00:24:23,083
இந்த முறை நீங்கள் தப்பிக்க மாட்டீர்கள்.

306
00:24:24,513 --> 00:24:27,290
வேனே, உள்ளே வா
நட்சத்திரப் போராளி ஒரு ஏமாற்று வித்தை.

307
00:24:27,291 --> 00:24:28,749
இரண்டாம் நிலை தாக்குதல் உள்ளது.

308
00:24:29,833 --> 00:24:31,622
கோர்செயரில் மீண்டும் குழுமுங்கள்.

309
00:24:47,982 --> 00:24:49,740
பதுங்கியிருக்கலாம், மறைத்துக்கொள்ளுங்கள்.

310
00:25:08,481 --> 00:25:09,689
எங்களுக்குப் பின்னால்.

311
00:25:17,605 --> 00:25:18,888
நாங்கள் பெட்டியில் உள்ளோம்.

312
00:26:30,359 --> 00:26:32,029
காண்ட்லெட்டில் ஈடுபடுதல்.

313
00:26:44,731 --> 00:26:46,138
அவர் உங்களுக்கு மேலே இருக்கிறார்.

314
00:26:47,875 --> 00:26:49,083
அவர் உங்களுக்கு கீழே இருக்கிறார்.

315
00:26:52,625 --> 00:26:53,790
டாங்க் ஃபரிக்!

316
00:26:54,958 --> 00:26:57,958
மற்றொரு இயந்திரம் கீழே,
மற்றும் கேடயங்கள் தோல்வியடைகின்றன.

317
00:27:27,666 --> 00:27:31,248
அனைத்தும் தெளிவானது. அட்வான்ஸ்!

318
00:27:31,250 --> 00:27:32,458
என் மீது!

319
00:27:36,075 --> 00:27:37,957
- முன்னோக்கி.
- மனிதன் உங்கள் நிலைகளை.

320
00:27:37,958 --> 00:27:39,375
போ, போ, போ!

321
00:28:06,532 --> 00:28:09,697
ஒன்றுதான் இருக்கிறது
snubfighter left, கேப்டன்.

322
00:28:09,700 --> 00:28:13,888
உங்களுக்கு சேவை செய்வதில் மகிழ்ச்சி
கேப்டன், ஆனால் பிரிந்து செல்ல வேண்டிய நேரம் இது.

323
00:28:14,833 --> 00:28:17,208
வேனே, கோழை.

324
00:28:17,211 --> 00:28:19,374
ஐயா, நாங்கள் எங்களின் கடைசி எஞ்சினுக்கு இறங்கிவிட்டோம்.

325
00:28:19,375 --> 00:28:21,407
நாம் பின்வாங்க வேண்டும்.

326
00:28:23,731 --> 00:28:25,538
பஃபர் பன்றியின் கண்ணில்.

327
00:28:25,541 --> 00:28:27,375
கீழே நெருப்பைத் திற!

328
00:28:37,000 --> 00:28:38,707
அவர் நகர மக்களை குறிவைக்கிறார்.

329
00:28:38,708 --> 00:28:40,540
நாம் அவரை வீழ்த்த வேண்டும்.

330
00:28:40,541 --> 00:28:42,375
அவர்களின் கடைசி எஞ்சின் மீது கவனம் செலுத்துங்கள்.

331
00:29:15,291 --> 00:29:17,820
அது சரியாகிவிடும்! அது சரியாகிவிடும்!

332
00:29:29,166 --> 00:29:34,374
நன்றி, நன்றி, நன்றி.

333
00:29:34,375 --> 00:29:35,582
உங்கள் அனைவருக்கும்,

334
00:29:35,583 --> 00:29:39,582
மற்றும் குறிப்பாக எங்கள் அபராதம்
மாண்டலோரியன் விடுதலையாளர்கள்,

335
00:29:39,583 --> 00:29:43,541
யாருக்கு இந்த கிரகம் என்றென்றும் கடன்பட்டிருக்கிறது.

336
00:29:44,770 --> 00:29:50,351
மண்டலோரியர்களே, எங்களிடம் இருப்பதை நான் அறிவேன்
கடந்த காலத்தில் எதிரெதிர் பக்கங்களில் இருந்தது

337
00:29:50,354 --> 00:29:52,205
ஆனால் அது எங்களுக்கு பின்னால் உள்ளது.

338
00:29:52,208 --> 00:29:58,165
இன்று முதல், நான்,
மாஜிஸ்திரேட் கிரீஃப் கர்கா...

339
00:29:58,166 --> 00:30:00,625
உயர் மாஜிஸ்திரேட், ஐயா.

340
00:30:01,626 --> 00:30:05,833
உயர் மாஜிஸ்திரேட் கிரீஃப் கர்கா,

341
00:30:05,836 --> 00:30:10,622
இதன் மூலம் அனைத்து நிலங்களையும் விட்டுக்கொடுக்க வேண்டும்
மேற்கு எரிமலை அடுக்குகள்

342
00:30:10,625 --> 00:30:15,874
புல்லோச் கேன்யனுக்கு
மண்டலூரின் நல்ல மனிதர்கள்.

343
00:30:15,875 --> 00:30:22,415
உங்களுக்கு இனி வீடு இல்லாமல் இருக்கலாம்
கிரகம், ஆனால் இப்போது உங்களுக்கு ஒரு வீடு உள்ளது.

344
00:30:22,416 --> 00:30:23,582
வரவேற்கிறோம்.

345
00:30:25,833 --> 00:30:27,582
வருக!

346
00:30:27,583 --> 00:30:29,416
வரவேற்கிறோம், நன்றி.

347
00:30:41,085 --> 00:30:43,291
கவசம் உங்களுடன் பேச விரும்புகிறது.

348
00:31:25,989 --> 00:31:30,210
இது ஒரு காலத்தில் எங்கள் மறைவின் கோட்டையாக இருந்தது.

349
00:31:32,746 --> 00:31:35,579
நான் சென்றிருக்கிறேன்
மண்டலூரில் பெரிய போர்ஜ்.

350
00:31:39,791 --> 00:31:41,835
ஃபோர்ஜ் எனக்கு நன்றாக நினைவிருக்கிறது.

351
00:31:45,708 --> 00:31:47,500
அது பெரியதாகவும் அலங்காரமாகவும் இருந்தது

352
00:31:49,333 --> 00:31:53,250
மற்றும் காற்று ஒலித்தது
நூறு சுத்தியல் இசை.

353
00:31:56,113 --> 00:31:59,554
இங்கே ஒரு எளியவர் நின்றார்.

354
00:32:01,137 --> 00:32:04,887
ஆனாலும், அவை இரண்டும் போலிகளாக இருந்தன.

355
00:32:06,220 --> 00:32:08,210
அவர்கள் அதே நோக்கத்திற்காக பணியாற்றினார்கள்.

356
00:32:14,210 --> 00:32:15,541
உங்கள் ஹெல்மெட்டை அகற்றவும்.

357
00:32:17,898 --> 00:32:19,291
ஆனால்...

358
00:32:20,582 --> 00:32:22,406
நீங்கள் என் நிலையத்தை மதிக்கிறீர்களா?

359
00:32:23,765 --> 00:32:25,374
நான் செய்கிறேன்.

360
00:32:25,375 --> 00:32:27,250
உங்கள் ஹெல்மெட்டை அகற்றவும்.

361
00:32:46,275 --> 00:32:49,747
நம் மக்கள் வழி தவறிவிட்டனர்

362
00:32:49,750 --> 00:32:52,890
அது போதாது
ஒரு சிலருக்கு அது நடக்க.

363
00:32:54,375 --> 00:32:56,125
நாம் ஒன்றாக நடக்க வேண்டும்.

364
00:32:57,666 --> 00:32:58,708
இதுதான் வழி.

365
00:32:59,875 --> 00:33:02,958
நாம் ஒன்றாக வழியில் நடக்க வேண்டும்.

366
00:33:03,986 --> 00:33:06,278
அனைத்து மாண்டலோரியர்கள்.

367
00:33:10,998 --> 00:33:12,412
எனக்கு புரிகிறது.

368
00:33:15,142 --> 00:33:21,307
மைதோசர் என்று எனக்குக் கற்பிக்கப்பட்டது
புராணங்களில் மட்டுமே இருந்தது

369
00:33:21,310 --> 00:33:25,810
இன்னும் நீ பார்த்தாய்.

370
00:33:28,968 --> 00:33:32,208
இது ஒரு அறிகுறியாகும்
அடுத்த யுகம் நம் மீது.

371
00:33:35,009 --> 00:33:37,984
மாண்டலூர் அனைவரும் ஒன்றிணைய வேண்டும்.

372
00:33:40,002 --> 00:33:42,195
நீங்கள் இரு உலகங்களிலும் நடந்திருக்கிறீர்கள்.

373
00:33:43,195 --> 00:33:45,403
நீங்கள்தான் எங்களை ஒன்றிணைக்க முடியும்.

374
00:34:25,449 --> 00:34:28,010
போ-கடன் க்ரைஸ் செல்கிறார்

375
00:34:28,013 --> 00:34:31,080
நாடுகடத்தப்பட்ட மற்ற மாண்டலோரியர்களை எங்களிடம் கொண்டு வாருங்கள்

376
00:34:31,083 --> 00:34:33,708
அதனால் நாம் மீண்டும் ஒன்று சேரலாம்.

377
00:34:34,875 --> 00:34:36,499
ஆனால் அவள் முகத்தைக் காட்டுகிறாள்.

378
00:34:39,510 --> 00:34:42,140
போ-கடன் இரு உலகங்களிலும் நடக்கிறான்.

379
00:34:45,000 --> 00:34:47,833
அவளால் அனைத்து பழங்குடியினரையும் ஒன்றாக இணைக்க முடியும்.

380
00:34:59,875 --> 00:35:03,041
மண்டலூரை மீட்க வேண்டிய நேரம் இது.

381
00:35:57,023 --> 00:35:58,916
கேப்டன் தேவா முதல் லெப்டினன்ட் ரீட் வரை.

382
00:36:00,125 --> 00:36:02,373
தேவாவுக்கு ரீட்.

383
00:36:02,375 --> 00:36:04,515
பழுதடைந்த லாம்ப்டா விண்கலத்தைக் கண்டேன்.

384
00:36:04,518 --> 00:36:05,790
மேலோடு உடைந்தது.

385
00:36:05,791 --> 00:36:08,207
கப்பல் ஆதாரங்களைக் காட்டுகிறது
தாக்கப்பட்டது.

386
00:36:08,208 --> 00:36:09,666
ஏரியாவில் ஏதாவது அறிக்கை இருக்கிறதா?

387
00:36:10,958 --> 00:36:15,414
அட, ஒரு பதிவு இருக்கிறது
missing craft in the region.

388
00:36:15,416 --> 00:36:17,041
விவரங்கள் வகைப்படுத்தப்பட்டுள்ளன.

389
00:36:20,166 --> 00:36:21,707
R7, லாஞ்ச் ப்ரோப்.

390
00:36:34,500 --> 00:36:36,289
நான் உங்களுக்கு ஒரு டிரான்ஸ்பாண்டர் சிக்னலை அனுப்புகிறேன்.

391
00:36:36,292 --> 00:36:39,707
நீங்கள் அதை ஏன் குதிக்கக்கூடாது
மத்திய கட்டளையில் விமானம் பதிவு செய்கிறது?

392
00:36:46,421 --> 00:36:48,375
இது ஒரு புதிய குடியரசு சிறை போக்குவரத்து.

393
00:36:53,463 --> 00:36:55,015
புறப்படும் நேரங்களைச் சரிபார்க்கவும்.

394
00:36:57,281 --> 00:36:58,707
நான் கெட்டுப் போவேன்.

395
00:36:58,708 --> 00:37:01,914
விமான நேரங்கள் கப்பலுடன் பொருந்துகின்றன
மோஃப் கிடியோனை கொண்டு செல்கிறது.

396
00:37:01,916 --> 00:37:03,617
எனக்கு அது தெரியும்.

397
00:37:03,620 --> 00:37:05,140
அவர் ஒருபோதும் விசாரணைக்கு வரவில்லை.

398
00:37:08,007 --> 00:37:10,125
உயிர் பிழைத்தவர்கள் யாரும் இருப்பதாக தெரியவில்லை.

399
00:37:12,353 --> 00:37:14,593
மேலும் மோஃப் கிடியோனின் உடல் காணவில்லை.

400
00:37:15,543 --> 00:37:17,708
இது ஒரு பிரித்தெடுத்தல்.

401
00:37:17,711 --> 00:37:19,400
குற்றவாளிகள் யார்?

402
00:37:20,856 --> 00:37:22,147
ஸ்கேன் செய்கிறது.

403
00:37:24,318 --> 00:37:26,777
நான் தான் பார்க்கிறேன்
விமானக் குழுவினரின் எச்சங்கள்.

404
00:37:32,291 --> 00:37:34,832
ஏதோ இருப்பதாகத் தோன்றுகிறது
கேபின் சுவரில் பதிக்கப்பட்டது.

405
00:37:34,833 --> 00:37:36,124
அதை நெருங்குங்கள்.

406
00:37:46,333 --> 00:37:48,580
இது பெஸ்கர் கலவையின் ஒரு துண்டு.

407
00:37:48,583 --> 00:37:51,796
காத்திருங்கள், நீங்கள் சொல்கிறீர்களா?
மோஃப் கிதியோன் எடுத்தார்...

408
00:37:51,799 --> 00:37:53,343
மாண்டலோரியர்களா?

409
00:38:01,414 --> 00:38:07,695
- VitoSilans ஆல் ஒத்திசைக்கப்பட்டு சரி செய்யப்பட்டது -
-- <font color="